Wednesday, July 29, 2015

Price is per person!

I'm so exhausted to work with the clients who think they can get a caricature of all their family plus distant cousins from photos for $25! You are ready to pay at TGIF $25 for a 6oz steak which you will digest and it will naturally leave your body forever! Why not get a personalized caricature that is a product of work by a talented artist (check our portfolios if you are not sure!) and will be in your family for years!
It's just ridiculous when people are asking for a discount because they "did not expect to spend so much for a characture" or they "have a tight budget"!  First of all, don't get it then. Second, do you try to get a bargain on anything you ever buy? Why us? Why artists? We don't want to deal with you! We want to do our job and get paid for it!
I'm at this point of my career when I don't want to spend my time politely and respectfully answering all your questions, catering to you, even giving you a discount or adjustment to my work just so you could dump me without a reply, just ignoring me, just leaving or telling me that I charge too much in your opinion! It is unfair, and I do not deserve it!
We don't have hidden fees like most companies you shop from. We put all the information right at our website and online store, so please read everything. Maybe you won't need to ask then. Or if you ask, please think of me as a person, and not as a machine that prints out original art!
I'm done!

Just an example of a request and the reply about the caricature the is $55 per person (pictures below):

"Hello I would like a caricature of my wife and I done. How much for one picture with the two of us on it? If you ate after a theme, maybe a farm with animals like goats etc.
Most of the others on eBay are much cheaper but I like your at better so would be in retested if you could come up with a competitive price."
"Sorry but $110 is to much for me"

 Original painting on hardboard. Drawn with graphite pencil and colored with acrylic paints, this custom piece of art will be made based on the photos of people who you want us to draw. Since the painting is made on hardboard and varnished with high gloss varnish that protects the artwork from UV damage and dust, it needs no framing. 
VERY IMPORTANT! The price for this item is PER PERSON. When you order this artwork, please buy as many items as you want persons to be painted. (In the first shown case - 3 items). You can choose between drawing several people on one board together or on separate ones. It will cost the same. 
We welcome custom orders with themed backgrounds and personalized details added. Please message us to discuss what you have in mind! Additional charge will apply when ordering accessories or background to be added.

Friday, May 8, 2015

Mother's Day, my Mom's Day and the day of all mothers

Поскольку скоро наступит День Матери, и у моей мамы только что был день рождения, я вспомнила про серию картин, которую я сделала в 2010 году еще перед тем, как я научилась чему-то в колледже (например, как смешивать краски и как пользоваться акрилом).
Я никогда не встретила свою прабабушку Марию (первая картина). Почти все, что я знаю о ней, это то, что она вырастила своих детей без мужа, который погиб во Вторую Мировую Войну, будучи необразованной деревенской женщиной, которая не умела читать, она прекрасно играла в шахматы, и любила и уважала Сталина за то, что он вытащил страну из войны. Она смогла сотворить условия в семье для того, чтобы моя бабушка Валентина (вторая картина) стала учительницей начальных классов (она была одной из первых в своей семье, кто получил высшее образование).
Будучи еще девочкой, она работала и училась во время войны и была очень счастлива наконец-то получить медаль за трудовые заслуги во время Второй Мировой Войны 70 лет спустя на вручении вчера. Она все еще энергичная, боевая старушка, которая воюет с главами своего дома и двора за приятные условия для жизни и взаимоуважение в дворовом сообществе (и мы все считаем это ее важным хобби). Она дала жизнь двум красивым и очень разным дочерям, одной из которых является моя мама Любовь (третья картина).
Я думаю, что унаследовала все мои эмоциональные и чувствительные черты от нее. Не подумайте, она революционный мыслитель и активист в своем роде, она любит пробовать новые вещи, путешествовать в незнакомые места и проверять свой характер любыми способами, например просто живя в России. Однако, она от природы прекрасный поэт, ее русская речь настолько богата и красива, что я могу разговаривать с ней часами и не скучать. Она работала инженером годами пока мой брат и я были еще достаточно малы для того, чтобы ходить в садик, но потом она решила пожертвовать своей карьерой ради нашего образования. Хотя иногда ей становится грустно, что самое частое, что ей говорят, это то, что она прекрасная мать, а не профессионал, который достиг карьерных высот, я думаю, что это действительно редкая черта для любого родителя. Дело в том, что она действительно знает, как быть мамой, как любить, как учить, знает как взывать к совести (это у нее особенно хорошо получается), как быть уверенной, что ее дети знают что правильно делать и делают это, и теперь она еще и удивительно мудрая бабушка для моей племянницы Марго. Мне только остается надеяться, что я также переняла эти качества у нее и моего папа (который тоже прекрасный отец, но я напишу об этом позже перед Днем Отца). Я - счастливый ребенок красивой любви, сильной семьи с близкими связями внутри, которая переживает и плохие, и хорошие события как одно целое. И несмотря на то, что последние 8 лет я живу в другой стране, я все еще привязана, все еще всем своим сердцем я с ними, с моей дорогой, любящей и любимой семьей, и особенно с моей Мамой.

Since the Mother's Day is coming up and my Mom just had her birthday, I remembered the paintings series I made of four generations of women in my family from my mom's side. I made them back in 2010 before I really learned anything in college about how to work with acrylics or how to mix colors.
I have never met my great grandmother Maria (first painting). All I know about her is that she was an amazing strong woman who raised her children without a husband who died at WWII, and being a village woman who couldn't read, she was great at playing chess, and loved and respected Stalin for getting out her country from war. She was able to provide for her family that way so that my grandmother Valentina (second painting) became a primary school teacher (first one to get higher education in the family).
Being a girl, she worked and studied during the war, and was so happy to finally receive the medal yesterday for her labor made for victory of Russia in war 70 years ago. She is still an energetic, feisty old lady who fights with her building and the court management for more pleasant living conditions and respect of community (we all consider it her important hobby). She gave birth to two beautiful and very different daughters one of which is my mom Lubov(the third painting).
I think I got a lot of my emotional and sensitive basis from her. Don't take it wrong, she is a revolutionary thinker and activist in her own way, she loves trying new things, traveling to unknown places and challenging herself in every way, for example simply living in Russia. However, she is an amazing natural poet, her Russian speech is so rich and beautiful that I can talk with her for hours and never get bored. She worked as an electric engineer for years while my brother and I were still young enough to go to kindergarten, but then she decided to sacrifice her career for our good education, Although sometimes she is getting sad that the most common thing people tell her is that she is a great mother, and not a professional who reached some heights in career, I think it is a truly rare quality that not many parents possess. The thing is - she really knows how to be a parent, how to love, to teach, how to  call on your conscience (she's particularly good at that one), how to make sure that her kids know what the right thing to do is and do it, and she is now an amazing wise grandmother to my little niece Margot. I only hope that I also inherited this quality from her and my dad (who is a great father as well, but I will tell you more about him before the Father's Day). I am a happy child of a beautiful love, strong family with close ties who survives through every good or bad event together. And even though for the last 8 years I have been living in another country, I am still tied, still with all my heart I am with them, with my dearest, loving and loved family, and particularly with my Mom. 

Tuesday, March 10, 2015

10 Марта

Привет! Сегодня 10 марта, то есть такой день, в который вроде бы ничего и не произошло, но в то же время, столько всего случилось! Например, сегодня неделя со дня, когда мы с Виктором переехали обратно в Орландо, который во Флориде. И сегодня один год и неделя со дня, когда я начала работать в магазине художественных принадлежностей в Лос-Анджелесе, работая в котором я поняла, что пора более профессионально подходить к собственной работе, а не отвлекаться на зарабатывание грошей, улучшая чужой бизнес. Еще, сегодня день, когда мы купили и поставили кровать в новом месте, а это, согласитесь, большое достижение, наша первая мебель! И наконец, что самое главное, сегодня один год со дня гибели моего двоюродного братишки! Я не могу особо говорить об этом, потому что сразу начинаю плакать, но не могу не писать.
Я как бы ждала этот день весь год. Ждала, потому что ожидала, что сегодня будут какие-то перемены, будет что-то, что либо отпустит, либо как-то прояснит что-то в моей жизни и жизни моей семьи после года горя, отчаяния и душевной боли. День, произошедший год назад, я могу с легкостью назвать худшим днем в моей жизни. Ничего более ошеломляющего и ужасного я никогда не испытывала. Мы давно не общались с Ванечкой, но благодаря моей тете Тане мы поговорили несколько минут по телефону с ним в канун нового 2014 года, за несколько месяцев до его смерти. Хотя бы так! Хотя бы я знаю, как он звучал, когда еще жил. Мы провели с Ваней несколько прекрасных лет в моем детстве и когда я была подростком. С ним у меня связаны самые светлые воспоминания, все, что радовало меня, связано с ним!
Помню как он учил меня нырять в дамбе (так мы назвали маленькое местечко где купались в Быково, когда они с семьей жили там). Помню, как мы ходили вместе с моим братом и Ваней играть в теннис, но у меня это плохо получалось, а пацаны заставляли меня бегать и подбирать мячики для них! Помню, как я изводила их, но мы всегда были вместе, и как, уже имея собственные семьи, мы радовались друг за друга, несмотря на то, что жили так далеко друг от друга.
Я очень благодарна Ване и его родителям, моим дяде и тете, за то, что они просто были и есть в моей жизни, за то, что они дали мне, как меня меняли, что во мне взрастили, как много любви мне дали.
Сегодня я вспоминаю то, что чувствовала год назад. Я помню все до мелочей, но еще я помню какие эмоции родились во мне немного позже и хочу сконцентрироваться на них сегодня! Я написала эту картину для Вани год назад:
Когда я ее делала, я думала не только о том, что все это больно и непонятно, но и о том светлом, которое Ваня мне дал и что я могу теперь сделать в ответ для него. На картине видны точки Брайля - его язык для слепых, для тех кто не может видеть, может только ощущать. Там написано:
"Внутри меня пусто, несмотря на то, 
что движение жизни не останавливается
и поглощает.
Часть меня умерла
и я сейчас инвалид,
полу-дышащий, полу-чувствующий,
Ты - прекрасная песня,
которую я слушала впервые,
и которая внезапно затихла, и
я никогда не узнаю ее окончание.
Но твоя мелодия все еще крутится у меня в голове,
воспоминания о тебе смеющемся,
бегущем беззаботно среди серебристых деревьев,
разговаривающем со мной,
и я наполню себя
той жизнью, которой ты мог бы жить
и я буду жить ей как можно лучше
для тебя, мой дорогой."
Я до сих пор не могла перевести ее на русский, но сегодня, кажется, подходящий день для этого! Даже несмотря на то, что Ваня изучал английский, русский все же родной для нашей семьи. 
Мне очень больно, что Ваня и я больше никогда не увидимся, у меня щемит сердце, когда я думаю о том, что его жизнь не продолжается, как моя, что все, что он строил, он никогда больше не увидит. Но он сделал все, чтобы продолжать жить во мне, в сердце всей нашей семьи, в сердцах его друзей, сослуживцев, людей, которых он успел очаровать своей чудесной улыбкой и глубокими добрыми глазами! И это теперь наша миссия поддерживать эту жизнь, его жизнь в нас. У нас год назад появилась ответственность не отчаиваться, не опускать руки, когда что-то не получается, потому что мы теперь живем не только за нас, но и за него! Хоть я и не религиозна, но я верю, что если мы продолжаем делать все возможное, чтобы жить счастливо, то Ваня где-то улыбается! Его душа с нами, и я чувствую себя обязанной не огорчать брата. 
Ваня и все мои родные, любимые, мои самые замечательные, сильные, интересные, правильные, достойные уважения и самых лучших благ, я вас очень люблю и желаю вам просто радоваться жизни, сохранять оптимизм и доброту в сердцах, любить друг друга и сильно не болеть.


На английском картина звучит так:
It is empty inside of me, even though
movement of life is so unstoppable
and overpowering.
A part of me died
and I am handicapped now,
half-breathing, half-feeling, 
You are a wonderful song
I was listening to for the first time
that stopped suddenly, and
I will never know the end of it.
But I still have your tune in my head,
the memories of you laughing,
running carefree among silver trees,
talking with me,
so I will fill myself up
with the life you could have lived
and will live it the best I can
for you, my dear.

Thursday, February 19, 2015

Make art not war!

I was printing my favorite design on different colors of T-shirts and realized that I could make a Russian flag out of them! Make art not war! 

Saturday, February 14, 2015

Happy St. Valentine's Day!

We just wanted quickly to congratulate all who experienced, experience or dream of experiencing true love! I am sure I included everyone! Just remember that love is not just a word that means something vague and corny. It is what you feel for something or someone that makes you want to be a better person, improve yourself, give back, embrace the world and live your life to the fullest! So if you didn't find what or who you love yet, we wish you to find it soon! Also, thank you for enjoying our art, posts and stories!
A caricature of Maria's parents, Viktor and Lubov (means Love in Russian)

Tuesday, February 10, 2015

Сегодня пишу на русском, потому что хочется поговорить о России. Я сижу тут за компьютеров с Лос-Анджеле, штат Калифорния, США, когда в моем родном Челябинске час ночи, и вся моя семья, наверное, уже спит. Сижу и думаю о том, как бы дать русским людям возможность наконец жить так, как они мечтают. Почитала сейчас статью здесь Слон.ру и в общем-то согласна с автором. Я все еще считаю себя (и являюсь) только русской, поэтому буду говорить слово мы, имея в виду русских. Так вот, мы действительно не очень-то правдиво видим реальность ситуации сегодня, мне кажется. Я постоянно читаю какие-то мнения людей, которые всячески пытаются оградить Россию и русских от всех остальных, считая неприемлемым учиться на ошибках других народов. Я не могу писать мат по-русски, потому что мои родители воспитали меня не говорить таких слов, и я не собираюсь пересиливать себя, но те, кто пишут о том, что русские, живущие заграницей, недостойны быть названными русскими, и западный мир - это какашка, которая нам не нужна, очень по-творчески используют бранные слова в своих изречениях. Меня это бесит. Мне не нравится, что мой выбор оценивается моими же согражданами как предательство. Не лезьте в историю моей жизни и в мою душу, вам не обязательно знать, почему так произошло. Вам просто не разрешается предвзято относиться к другим людям, независимо от их предпочтений, выбора, сексуальной ориентации, этнической принадлежности, и других характеристик. Подумайте о том, что ваше зло, которые вы впрыскиваете в мир, делаем с ним!
Мне не нравится признавать, что Россия сегодня потеряла культуру. Я могу точно сказать, что художественный мир России сегодня очень яркий и многообещающий - художники Kostya Lupanov и Serge Marshennikov, может, и не очень известны большей части русских, но они существуют, творят и показывают западному миру, что у нас есть чем гордиться. Обычные люди (и обычные художники в жизни) - я не знаю... Мы как будто меняемся, когда сталкиваемся с системой, становимся подозрительными, злыми, ждущими чего-то плохого, грубыми... а система тоже состоит из людей, и все это становится круговоротом зла в России. Давайте не будем так больше жить! Давайте посмотрим, как в других странах справляются со стрессом. Давайте чувствовать хоть немножко ответственности за настроение и жизнь окружающих нас людей! Помните советский мультик про енота? Если ты ему улыбнешься, он тебе в ответ улыбнется тоже! Это все очень примитивно, и уже было сказано миллионы раз, но я чувствую, что надо это повторять так много раз, чтобы это отложилось на подкорках, и во что бы то ни стало, использовалось в каждодневном общении! Мы должны как Мюнхгаузен сами вытаскивать себя из воды за волосы, окультуриваться, ограничивать свой гнев и ненависть и непонимание! Давайте жить дружно, хотя бы внутри страны, и все будет хорошо!

Матрешки, 2012, Маша Пэйес

Monday, February 9, 2015

Valentine's Day, naturalization interview and stress!

This week is starting really intense for me! Yesterday night someone bought the Nude Torso picture of which I just posted previously. So today morning I was busy packing and preparing shipments for our clients. I always feel a little sad giving away or selling the artwork I love. But I think it should be this way, because otherwise I didn't create something worthy of my feelings, and that's just wrong. So, I said good-bye and let go.
The other news is that I just finally got the letter for an interview for my citizenship. However, I probably will need to reschedule, since Vic and I will be in Florida by that time. I am totally ready and cannot wait to become an American, but in my heart I will always belong to Russian culture.
Another event this weekend is Valentine's day, and we are offering this great little cheap caricature gift to everyone who loves or is loved - secretly I am hoping to get one from my hubby, but by the result we will find out whether he reads our own blog or not:

 Happy Love Day to you this Saturday! Appreciate every little emotion you share, every little heartbeat spent together, because you never know when the next one is going to happen, if ever! Even if you are angry with each other, real love would never let go of you, and you will still sip his tea before giving it to him to know it's sweet enough and not too hot to drink.